Геймер Z_R_K 24
Озвучка Дюка в Duke Nukem Forever (Обсуждение кандидатуры)
Озвучка Дюка в Duke Nukem Forever (Обсуждение кандидатуры)Всем доброго времени суток :)
Согласовавшись с администрацией группы, речь пойдёт об официальной русскоязычной локализации игры Duke Nukem Forever, а точнее о небезызвестном голосе главного героя - Дюка Нюкема. Стоит заметить, что у русификации голоса Дюка, всегда были, как сторонники, так и противники. Всё это обуславливалось тем, что голос Дюка довольно специфичен и в своё время именно он прибавил этой серии игр и самому Дюку в частности, большую известность.
Теперь же, когда дата выхода игры наконец-таки стала известна, у российских геймеров появился вопрос по поводу локализации. Как известно, большинство игр от 1С придерживаются полного перевода, а значит и Дюка скорее всего кому-то предстоит озвучивать. Знающие люди и тем более фанаты этой серии игр, с трудом себе представляют, кто мог бы передать такой голос или как минимум сделать очень похожий, да и вообще, найдётся ли такой человек, который не даст русскому голосу Дюка всех огорчить. Дюк, или не Дюк – вот в чём вопрос :)
В связи с этим, я решил не упускать своего шанса и предложить локализаторам свою кандидатуру, потому как имел за плечами шестилетний опыт озвучки Дюка в пользовательских дополнениях и модах к Duke Nukem: Manhattan Project и Duke Nukem 3D. Два месяца назад я озвучил несколько демонстрационных фраз, которые предъявил на оценку Дюкерам и тем, кто знаком с данной серией игр. Всем этим людям озвучка очень понравилась, и ко всему прочему я решил переговорить о своей идее с Борисом Репетуром, более известным в игровой индустрии под ником “Бонус”. Озвучка понравилась и ему, но, тем не менее, он дал мне пару профессиональных советов на этот счёт, чтобы сделать озвучку ещё лучше. После этого, я решил записать ещё одну версию своей озвучки, где немного изменил голос и воспользовался теми самыми советами. Когда я предъявил новую версию на всеобщую оценку, она действительно оказалась лучше предыдущей. Прошло время, появилась дата релиза игры и я приступил к переговорам с локализаторами по поводу своей кандидатуры и долгожданной мечты - официально озвучить Дюка и связать с этим свою карьеру.
Здесь и сейчас я предлагаю всем желающим начать обсуждать, комментировать и оценивать мою кандидатуру на официальную озвучку Дюка в DNF. Тем, кто ещё не в курсе, предлагаю собственными ушами прослушать образцы моей озвучки, чтобы знать о чём идёт речь. Первая версия озвучки содержит 11 фраз, три из которых исполнены на английском, а во второй версии озвучки вы найдёте ещё 8 других фраз с немного изменённым голосом, что позволит вам расширить свой выбор. Обе версии озвучки я объединил в один ZIP архив, который вы можете скачать по любой из нижеприведённых ссылок.
Ссылка с RapidShare.com
Ссылка с Narod.ru
P.S. Некоторые фразы записаны в двойном варианте, потому что я не смог определиться, какой из них лучше. При прослушивании рекомендуется воспользоваться хорошими, большими наушниками, если они у вас имеются ;)
Так же можно проголосовать
Голос - то, что надо! Я полностью "ЗА"! | 36.1% | |||
Я "ЗА", но мне больше понравилась ПЕРВАЯ версия голоса | 11.5% | |||
Я "ЗА", но мне больше понравилась ВТОРАЯ версия голоса | 1.6% | |||
Не, я против! | 50.8% |
